Aby zaktualizować: . BBC Rozpoznał „poważne wady” w produkcji jego kontrowersyjnego dokumentu ”Gaza: Jak przetrwać strefę wojenną ”i rozpoczął dodatkową recenzję po objawieniach na temat rodzinnych powiązań jego narratora z Hamas.
„BBC News przeprowadził wstępny przegląd programu„ Gaza: How To Survive A War Zone ”. Dzisiaj Rada BBC została zaktualizowana o tej pracy. Zidentyfikował poważne wady tworzenia tego programu. Niektóre z nich zostały wykonane przez firmę produkcyjną i inne przez BBC; Wszystkie są niedopuszczalne. BBC News nabiera pełnej odpowiedzialności za to i wpływ, jaki wywarł na reputację korporacji. Przepraszamy za to ” – powiedział drzwi -party w oświadczeniu, które wyszczególniło kilka przerw w procesie produkcyjnym.
Dokument, w którym występował 13-letni Abdullah al-Youri, opowiadający życie w Gazie podczas konfliktu, stał się centrum kontrowersji, gdy przyszło, że ojciec chłopca, Ayman Alyazouri, pełni funkcję wiceministra rolnictwa w Hamas.
Według BBC producent Hoyo Films zachowuje kluczowe informacje, pomimo bezpośredniego przesłuchania. „Podczas procesu produkcyjnego niezależna firma produkcyjna została poproszona o kilkakrotnie pisania przez BBC o wszelkich potencjalnych powiązaniach, które on i jego rodzina mogą mieć z Hamasem”, powiedział drzwi -Voz. „Od czasu transmisji uznali, że wiedzieli, że ojciec chłopca był wiceprezesem rolnictwa w rządzie Hamas”.
Stacja ujawniła również, że producent Hoyo Films zapłacił matkę chłopca za narrację za pośrednictwem konta bankowego jej siostry, powodując pełny audyt finansowy. Podczas gdy Hoyo zapewnił BBC, że „nie dokonano płatności dla członków Hamasu ani ich podmiotów stowarzyszonych”, stacja szuka „dodatkowej gwarancji wokół budżetu” i poprosiła o dostęp do rachunków finansowych producenta.
Dyrektor generalny BBC Tim Davie mianował Petera Johnstona, dyrektora ds. Skarg i przeglądów redakcyjnych, w celu poprowadzenia niezależnego dochodzenia, które rozwiązują, czy wytyczne redakcyjne zostały zerwane, i ustali, czy konieczne są działania dyscyplinarne.
Porada BBC, która spotkała się z omówieniem tej sprawy, powiedziała: „Temat dokumentu był wyraźnie uzasadnionym obszarem do odkrycia, ale nic nie jest ważniejsze niż zaufanie i przejrzystość w naszym dziennikarstwie. Chociaż porady doceniają błędy, błędy tutaj są znaczące i szkodliwe dla BBC. „Wymagało, aby kierownictwo zgłaszali„ przy pierwszej okazji ”o ustaleniach śledztwa.
Nadawca potwierdził, że „nie ma planów ponownie przekazania programu w jego obecnym formularzu lub zwrócić go do Iplayera”, oczekując na zakończenie śledztwa.
POPRZEDNIO: BBC usunęło kontrowersyjny dokument Gaza z platformy strumieniowej IPlayer po objawieniu, że jego nastoletni narrator jest synem pracownika Hamas.
Dokument „Gaza: How to Survive A War Strefe”, która początkowo została wyemitowana na BBC Two, przedstawił młodego Abdullaha al-Youri, który opowiadał o życiu codziennym w regionie wyznaczonym przez wojnę. Nadawca spotkał się z natychmiastową reakcją, jeśli chodzi o wyjaśnienie, że ojciec Abdullaha, Ayman Alyazouri, utrzymuje pozycję wiceprezesa ds. Rolnictwa Hamasa.
Liczby branżowe, w tym gwiazda „Friday Night Dinner”, Tracy-Ann Oberman, Neil Blair z Blair Partnership, Agencja Literacka, która reprezentuje JK Rowling, były szef BBC Danny Cohen i producent Leo Pearlman, zażądała usunięcia z programu i naciskowała przejrzystość w procesie ograniczania granicy Nadawca.
W czwartek BBC uznało brak opublikowania rodzinnych powiązań narratora z Hamasem. W bronieniu znaczenia dokumentu w podkreślaniu doświadczeń dzieci w Gazie stacja potwierdziła, że prowadzi „większą staranność” z producentem Hoyo Films z siedzibą w Londynie.
Nowe oświadczenie BBC wydane w piątek mówi: „Gaza: Jak przetrwać wojnę wojenną” przedstawia ważne historie, które naszym zdaniem powinny zostać opowiedziane – doświadczenia dzieci w Gazie. Pojawiły się ciągłe pytania dotyczące programu i, w ich świetle, prowadzimy większą staranność z firmą produkcyjną. Program nie będzie dostępny na Iplayer podczas jego występowania. „
Sekretarz Wielkiej Brytanii Lisa Nandy weszła do kontrowersji, ujawniając plany omówienia dokumentu z BBC, szczególnie w odniesieniu do podaży spraw.
